При обраружении ошибки в личных данных, в транслитерации ФИО, даты рождения, номера паспорта, то вам срочно нужно обратится в Посольство или Визовый центр, где вы получали визу, чтобы вам все исправили. Также можно получить всю информацию по телефону Консульского отдела. Если ошибка выявится на пограничном контроле, вас могут не впустить в страну, вы потеряете деньги и нервы, поэтому при получении стоит сразу сверить все данные. Вот еще одна статья - Шенгенская виза расшифровка.